R. Mokrov & S. Motolyanets. Superficie Aggiunta

R.Mokrov, 40x60 cm, dalla serie "Not Moscow", digital c-print su carta Kodak endura, 2010
R.Mokrov,N°15, 80x120 cm, dalla serie "Not Moscow", digital c-print su carta Kodak endura, 2010
R.Mokrov, N°17, 80x120 cm, dalla serie "Tappeti", digital c-print su carta Kodak endura, 2009
R.Mokrov,N°15, 40x60 cm, dalla serie "Not Moscow", digital c-print su carta Kodak endura, 2008
R.Mokrov, 80x120 cm, dalla serie "Not Moscow", digital c-print su carta Kodak endura, 2010
R.Mokrov, N°10, 40x60 cm, dalla serie "Casa Mia", digital c-print su carta Kodak endura, 2009
R.Mokrov, N°2, 40x60 cm, dalla serie "Not Moscow", digital c-print su carta Kodak endura, 2011
R.Mokrov, N°9, 40x60 cm, dalla serie "Tappeti", digital c-print su carta Kodak endura, 2010
S. Motolyanets, Izvinite, legno, cerniere, 148x36cm, 2011
S. Motolyanets, Lago dei Cigni, legno, pittura a olio, 150x134cm, 2009
S. Motolyanets, Moskva Vatnaya, legno, vernice, olio, cerniere, 30x66,6cm, 2012
S. Motolyanets, Pole kak 8, legno, vernice, acrilico, cerniere, 30x65,6cm, 2012
S. Motolyanets, Griaz, legno, vernice, cerniere, 34x114cm, 2011
S. Motolyanets, 1 2 3 4, stampa argento su carta fotografica, legno, 39x26cm ogni foto, 2013
S. Motolyanets, Ozhog ot sveta, stampa argento su carta fotografica, legno, 39x26cm ogni foto, 2013
S. Motolyanets, Brat1-Brat2, fotografie, legno, 40x55 cm, 2013
R. Mokrov, Endless Story, still from video, 2009

A cura di Evgenija Kikodze

La Galleria Nina Due, in collaborazione con la Fondazione per l’arte contemporanea Vladimir Smirnov and Konstantine Sorokin Foundation e in occasione di Photofestival 2013, inaugura la prima mostra italiana degli artisti Roman Mokrov (1986) e Semen Motolyanets (1982).

Due giovani artisti, Roman Mokrov da Mosca e Semen Motolyanets da San Pietroburgo, presentano due diversi approcci al fenomeno della cosiddetta cultura nazionale.
Nel mondo contemporaneo questa espressione, cultura nazionale, è molto diffusa grazie a varie guide e libretti turistici che con grande convinzione coltivano l’idea di unicità di un certo villaggio, di una città, di un paese… addirittura di un continente. In un contesto di globalizzazione in continua crescita, tutti i tentativi di sottolineare dall’esterno e commercializzare una qualche irripetibilità locale sfocia in un luogo comune. Dal più semplice, come l’insalata Nicoise preparata da McDonald, a forme più sofisticate, come il bestseller “Eat, pray, love”. La cultura di massa insegna che nel mondo contemporaneo, come in un grande appartamento, ci sono zone dedicate alla meditazione, alle gioie gastronomiche, allo studio, alla socializzazione, alle questioni matrimoniali, … e vengono utilizzati gli emblemi delle culture nazionali come se fossero delle immaginette. Questo stile gastronomico-interiore Fusion si proietta in tal modo su qualsiasi aspetto della cultura.
Tuttavia l’amore per i cliché della cultura nazionale nasce non solo “dall’alto”, nelle più alte sfere della geopolitica e del colonialismo, ma anche “dal basso”, all’interno delle culture locali stesse. Si tratta di una tipica passione del cosiddetto uomo qualunque (anche questo è uno stereotipo, in altre parole, del “consumatore inconsapevole”) per i valori della tradizione, che svolgono la funzione di una sorta di schermo protettivo, capace di proteggere dalla realtà stessa, così complessa e in continuo cambiamento.
In Russia, per questioni storiche ed economiche, l’amore per superfici di vario genere, che siano morbide, di peluche, colorate, luminose, è sempre stato particolarmente forte. Si può dire che la vivacità dei colori e la densità di questi schermi protettivi, di “superfici aggiunte”, in Russia siano direttamente proporzionali all’aggressività e alla drammaticità potenziale di uno spazio sociale.

I tappeti decorativi e dai colori sgargianti presenti nelle fotografie di Roman Mokrov sono gli immancabili attributi di una vita felice. Nella cornice di questi tappeti gli uomini amano, si sposano, si riposano, festeggiano le loro ricorrenze. Il tappeto orientale, rimasto nella cultura russa dai tempi delle invasioni mongoliche, mantiene paradossalmente il suo carattere nomadico. Un uomo si mette in viaggio a bordo di un materassino gonfiabile sulle acque di uno stagno interamente ricoperto di alghe. Una candida ed elegante sposa in abito bianco sale per le scale sputacchiate di un condominio. Dei giovani si arrampicano sui tetti e planano sulla città dall’alto di un braccio di una gru. Mokrov racconta i suoi eroi come instancabili vagabondi che percorrono la loro instabile esistenza nella certezza che “lì dove noi non ci siamo, ecco, lì si che si sta bene”.

Semen Motolyanets crea fotografie e immagini pieghevoli, utilizzando le cerniere delle porte. Sono sculture-paravento che possono stare a parete o libere in mezzo a uno spazio. Si tratta di reminiscenze personali (come in “Mio fratello è maturato due volte”), stereotipi nazionali (come nel “Lago dei Cigni”), miti contemporanei, come photoshop. A volte i suoi oggetti assumono contemporaneamente una duplice funzione, sono paraventi e ombre-silhouette, per esempio la parola “scusate”, una parola alquanto rara nel nostro spazio urbano, riceve come risposta la sua “eco” sotto forma di ombra. I paraventi di Motolyanets sono come coperchi di pozzi esistenziali, come il lavoro “Mosca ovattata”, che copre quell’enorme, caotico e scomodo spazio che è la capitale russa.
I tappeti e i paraventi in mostra sono dunque oggetti ambivalenti. Fanno da schermo ai pericoli esterni e nello stesso tempo creano unione tra coloro che vi hanno cercato rifugio. La fragilità e l’inadeguatezza funzionale che li caratterizza distinguono chiaramente e in modo positivo questi lavori dal tanto amato e compiaciuto design, vera roccaforte della solitudine contemporanea.
In essi infatti arde ancora una timida speranza di contribuire allo sviluppo di un mondo aperto a una convivenza comune. (Evgenija Kikodze)

Roman Mokrov presenta alcune fotografie della serie “Not Moscow”, lavoro vincitore della sezione Giovani del Premio Innovation nel 2012. Semen Motolyanets ha ricevuto il Premio Innovation nel 2009.

Russian version

Роман Мокров, Семен Мотолянец.
Защитные экраны.
Куратор Евгения Kикодзе
Проект реализован при сотрудничестве с Фондом Владимира Смирнова и Константина Сорокина.
Два молодых художника из России – Роман Мокров из Москвы и Семен Мотолянец из Санкт Петербурга – представляют два подхода к анализу того феномена, который называется национальной культурой.
В современном мире это словосочетание распространено очень широко благодаря разному роду туристическим справочникам и гидам, которые активно эксплуатируют идею уникальности какого-то селения, города, страны – и даже континента. В контексте все набирающей обороты глобализации все попытки выявить снаружи и коммерциализировать какую-то локальную неповторимость сводятся к шаблону – от простейшего, как в салат нисуаз, приготовленный в МакДоналдс – до довольно изощренных форм, как в бестселлере «Есть, молиться, любить». Итак, массовая культура учит, что в современном мире, как в одной огромной квартире, есть установленные зоны для медитаций, гастрономических радостей, образования, дружеского общения, матримониальных решений – и в качестве иконок здесь используются знаки национальных культур. Гастрономически-интерьерный стиль Фьюжн экстраполируется, таким образом, на все разнообразие мировой культуры.
Однако любовь к клише национальной культуры рождается не столько «сверху», в высших сферах геополитики и колониализма, но и «снизу», внутри самой локальной культуры. Эта любовь так называемого простого человека (тоже стереотип, другими словами – нерефлексивного потребителя) к традиционалистским ценностям, выступающим в качестве своеобразного защитного экрана от быстро меняющейся сложной реальности.
В России, в силу исторических и экономических причин, эта любовь к разного рода поверхностям – мягким, плюшевым, цветным, ярким – особенно сильна. Можно смело сказать, что пестрота и плотность защитных экранов, этих дополнительных поверхностей, у нас прямо пропорциональна агрессивности и потенциальной травматичности социума.
Так, яркие декоративные ковровые покрытия, которые показывают нам фотографии Романа Мокрова – непременные атрибуты счастливой жизни. На их фоне его персонажи любят, женятся, отдыхают и празднуют свои праздники. Восточный ковер, оставшийся в российской культуре от времен завоевания кочевниками, парадоксальным образом сохраняет свой номадический характер. По сплошь покрытому тиной пруду в путешествие отправляется человек на надувном матрасе. Невеста в пышном белоснежном платье проходит по заплеванной лестнице в подъезде. Молодые люди забираются на крышу и парят над городом на узкой полоске строительного крана. Мокров показывает своих героев вечными скитальцами, с неустроенным бытом и в уверенности, что «там хорошо, где нас нет».
Семен Мотолянец создает раскладные фотографии и картины, с использованием металлической фурнитуры, которая в России служит для крепления дверей. Получаются объекты-ширмы, которые могут крепиться на стене или свободно стоять в пространстве. Сюжетами для них являются и личные воспоминания – «Мой брат взрослел дважды», и национальные стереотипы, как «Лебединое озеро», и современные мифы, как Photoshop. Иногда его объекты работают сразу в двух качествах – как ширма и как силуэт-тень на стене – например, такое «эхо» – ответ тени – получает достаточное редкое в нашем урбанистическом контексте слово «ИЗВИНИТЕ». Ширмы Мотолянца работают как крышки для экзистенциальных «колодцев» – закрывая, как «Москва Ватная» огромное, хаотическое и неуютное образование, как столица Российской Федерации.
При этом и ковры, и ширмы, и ковры, как их показывают на этой выставке российские художники – объекты амбивалентные. Закрывая от внешних опасностей, они сплачивают тех, кто скрывается за ними. Ущербность, неполноценность в качестве самостоятельной вещи выгодно отличает эти объекты от продвинутого и самодовольного профессионального дизайна – настоящей цитадели современного одиночества. Здесь же теплится надежда на обустройство мира, открытого для совместного проживания.